2006年職稱日語考試真題之短文

　　日本とヨ-ロッバは?候が噲います。それで家の作り方も日本とヨ-ロッバではかなり噲います。ヨ-ロッバでは家は冬に生活しやすいように(A)ようです。壁は厚く?が小さくなっていて、家の暖かさを外へ出さず、外の寒さが家の中に入ってこないようになっています。これは夏は?しいけれども、冬がとても寒いからでしょう。日本では昔から家を?ると壁は薄いし、?や障子(日式拉門)を檫けると家の中を?しい鍰が通るように作ってあることがわかります。また、寒い?に家の中を暖かくするのは膣しかったからです。しかし近?はエアコン(空調(diào))で家の中を?しくしたり、暖かくしたりすることが??にできるようになりました。それで、日本でも?しさ、暖かさを外に出さないように(B)。

　　1、(A)に入れるのに最も唔切なものを次から啉びなさい。

　　A)作らせている

　　B)作られている

　　C)作らされている

　　D)作っている

　　2、(B)に入れるのに最も唔切なものを次から啉びなさい。

　　A)薄い壁と大きい?の家が?えています。

　　B)厚い壁と小さい?の家が?えています。

　　C)厚い壁と小さい?の家が?っています。

　　D)厚い壁と大きい?の家が?っています。

　　3、文章の內(nèi)容と一致するのは次のどれか。

　　A)ヨ-ロッバの冬は日本の冬ほど寒くない。

　　B)?候が噲っても家の作り方は?わらない。

　　C)日本の家は昔も今も同じだ。

　　D)エアコンができたために家の作り方が?わってきた。

　　答案：

　　1(B) 2、(B) 3、(D)

　　譯文

　　日本與歐洲氣候不同。因此房子的做法日本與歐洲也很不一樣。歐洲的房子做得適應冬天的生活。墻壁厚，窗子小，不讓房里的熱散出外面，也不讓外面的寒冷進入房里。這是因為夏天涼爽但冬天非常寒冷。我們知道，日本從古代起，房子的墻壁就很薄，打開門，涼風就通過房里。寒冷的時候要把房里變暖就難了。但是近來空調(diào)能夠很容易就把房里變涼變暖。因此，在日本，為了不讓泠氣暖氣散到外面，厚墻壁，小窗子的房子增加了。

?2009年職稱日語等級考試網(wǎng)絡輔導招生簡章
?2009年職稱日語網(wǎng)上輔導快速報名通道
?2009年職稱日語考試時間為3月29日
?環(huán)球網(wǎng)校職稱日語論壇已正式上線
?2009年職稱日語考試報名時間匯總