張亮確定出演《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》

　　'닥터 이방인' 측의 한 관계자는 8일 "장량이 미국에서 온 변호사이자 박해진의 친구 역을 맡아 '닥터 이방인'에 출연한다"고 말했다. 장량은 '닥터 이방인'에서 천재의사 한재준(박해진 분)의 미스터리를 풀 열쇠를 쥔 인물로 등장할 예정이다.

　　《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》的有關人士日前透露“張亮將出演《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》，劇中張亮飾演從美國來的律師兼樸海鎮(zhèn)的朋友”。張亮飾演的角色掌握著天才醫(yī)師韓在俊(樸海鎮(zhèn)飾演)想要解開的謎團的關鍵性鑰匙。

　　방송 관계자들에 따르면 장량은 이번 '닥터 이방인' 출연이 성사되자 크게 기뻐했다. 장량이 평소 '닥터 이방인' 진혁 PD의 팬이라는 사실을 여러 차례 밝힌 바 있기 때문. 그는 지난 4일 한국 방문 당시 박해진의 주선으로 진 PD와 만났으며, 이 인연을 계기로 진 PD의 새 작품 '닥터 이방인' 출연을 확정했다.

　　相關制作人表示張亮因為此次能夠成功出演《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》而大為高興。張亮在平時也曾表示過自己是《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》導演陳赫的粉絲。在4日到訪韓國時張亮在樸海鎮(zhèn)的主導下得以和陳赫導演見面，以此為契機確定了將出演陳赫導演的新作《異鄉(xiāng)人醫(yī)生》一事。

　　아울러 평소 장량과 진한 우정을 쌓아온 박해진은 그를 위해 처음으로 중국어 연기에 도전할 계획이다. 박해진은 중국 드라마에 출연하며 중국어 연기를 소화한 바 있으나, 국내 드라마에서 도전은 처음이라 기대를 모은다.

　　與此同時，平日私下里和張亮結下了深厚友誼的樸海鎮(zhèn)也將為了好友在劇中挑戰(zhàn)中文演技。雖然樸海鎮(zhèn)在出演中國連續(xù)劇的時候曾擔任過中文演技，但是在韓國國內連續(xù)劇中使用中文屬首次，所以引來很多粉絲們的期待。