2018年翻譯資格考試catti三級筆譯詞匯（12）

商業(yè)街 commercial street; business district

商業(yè)網(wǎng)點和設(shè)施 commodity network and facility

商業(yè)網(wǎng)點 commodity network

商業(yè)信貸原則 principles for commercial credit

商業(yè)預(yù)測 business forecasting

上有天堂，下有蘇杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."

上訪者 petitioner (Authorities in Gansu have put the protest under control after a group of petitioners attacked local government buildings Monday night. 17 日晚，甘肅省隴南發(fā)生上訪者沖擊市委機關(guān)群體性事件，目前事態(tài)已得到控制。)

上火 suffer from too much internal heat

上門服務(wù) visit ing service

商務(wù)出境 outbound tour for commercial affairs

上證指數(shù)(上海證券交易所指數(shù)) SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index

哨兵 sentry. (A sentry on duty outside a garrison in Gaoxin District of Chongqing was shot dead by unidentified attacker(s). 位于重慶市高新區(qū)的某駐渝部隊營房哨兵遭持槍歹徒襲擊身亡。)

掃黃運動 anti-porn drive

少林功夫 Shaolin Kung Fu. (Shaolin Kung Fu will be featured in a cultural event held by the United Nat ions Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris in May, the China News Service reported Monday.據(jù)中新社16 日報道，今年 5 月，聯(lián)合國教科文組織將在總部巴黎舉辦"文化多樣性活動周"，中國少林功夫應(yīng)邀參加。)

少 數(shù) 服 從 多 數(shù) 、 下 級 服 從 上 級 、 局 部 服 從 全 體 、 全 黨 服 從 中 央 "the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee "

少數(shù)民族地區(qū) regions inhabited by ethnic groups

社保體系 social welfare system (China plans to invest 5.74 trillion yuan by 2020 in building an all-round social welfare system to enhance people's livelihoods, according to the China Development Research Foundation, a government think-tank. 政府智囊機構(gòu)中國發(fā)展研究基金會表示，我國計劃在 2020 年前投入 5.74 萬億人民幣用于建設(shè)覆蓋城鄉(xiāng)的社會保障體系，提高人民的生活水平。)

社會保障制度 social security system

社會保障支出 expenditure for social security

社會保障基金 social security funds

社會福利彩票 social welfare lotteries

社會公眾利益 interests of the general public

社會化服務(wù)體系 socialized service system; social service system