2019下半年翻譯資格考試三級(jí)筆譯真題考后首發(fā)

考生回憶版：

英譯漢：聯(lián)合國(guó)教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)(持續(xù)更新中....)

漢譯英：杭州旅游城市

作為中國(guó)浙江省省會(huì)城市，杭州是中國(guó)著名歷史文化名城。距今約5300多年的良渚文化遺址(位于杭州余杭區(qū))是中華文明發(fā)祥地之一?？忌绻伦约哄e(cuò)過(guò)考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

杭州以美麗的山水著稱于世。中國(guó)古代諺語(yǔ)“上有天堂，下有蘇杭”表達(dá)出古往今來(lái)人們對(duì)于這座美麗城市的由衷喜愛(ài)。位于杭州西南的西湖，以其秀麗的湖光山色和眾多名勝古跡而成為聞名中外的旅游勝城，2011年被正式列入《世界遺產(chǎn)名錄》。此外，氣勢(shì)浩蕩的錢江大潮，每年吸引無(wú)數(shù)游客。

杭州擁有豐富的歷史文化遺跡。南起杭州，北到北京的京杭大運(yùn)河始建于1631年，全長(zhǎng)約1797公里，是世界上最長(zhǎng)、最古老的人工水道。2014年6月22日，京杭大運(yùn)河正式入選《世界遺產(chǎn)名錄》。

在世界上，杭州也頗具有知名度。13世紀(jì)，意大利著名旅行家馬可·波羅在游記中贊嘆杭州為“世界上最美麗之城”。2011年，杭州曾被美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)為全球41個(gè)旅游城市之一，被聯(lián)合國(guó)評(píng)為“國(guó)際花園城市”。

杭州還曾在中美建交過(guò)程中扮演重要角色，2015年1月，中國(guó)提出發(fā)展“旅游外交”。杭州作為著名旅游城市，又率先實(shí)踐“旅游外交”。

 環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理的2019下半年翻譯資格考試三級(jí)筆譯真題考后首發(fā)，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。