2020年翻譯資格英語(yǔ)一級(jí)口譯真題回憶漢譯英第二篇：雄安新區(qū)

編輯推薦：2020年翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試各科目真題及答案解析匯總

2020年翻譯資格英語(yǔ)一級(jí)口譯真題(考生回憶版)

環(huán)球網(wǎng)校小編根據(jù)網(wǎng)友整合發(fā)布2020年翻譯資格英語(yǔ)一級(jí)口譯真題(考生回憶版)，需要下載pdf版文檔，可見(jiàn)文末說(shuō)明。

注意：本次真題來(lái)源于網(wǎng)友反饋，環(huán)球網(wǎng)校提供的真題僅供參考。

小編為大家搜集網(wǎng)友回憶的真題及答案解析。同學(xué)們可以點(diǎn)擊下載，下載原題答案。僅供參考

句段長(zhǎng)度：漢譯英考試句段長(zhǎng)度為1分鐘左右，信息量比英譯漢的題目要少一些，更容易hold住。整體感覺(jué)英譯漢難度大于漢譯英。

漢譯英第二篇：雄安新區(qū)。

每個(gè)時(shí)代都有自己的標(biāo)志。

上個(gè)世紀(jì)八十年代，廣州和深圳迅速發(fā)展繁榮。上個(gè)世紀(jì)九十年代，上海浦東區(qū)發(fā)展成一顆東方明珠。進(jìn)入二十一世紀(jì)，雄安新區(qū)將會(huì)成為我們留給子孫后代的歷史遺產(chǎn)。

雄安新區(qū)位于北京、天津和保定之間，距離北京和天津只有105公里。從雄安新區(qū)到北京需要30分鐘，到北京新機(jī)場(chǎng)只需要20分鐘。雄安新區(qū)位于“京津冀一體化”發(fā)展戰(zhàn)略的關(guān)鍵位置。“京津冀一體化”戰(zhàn)略自2014年提出以來(lái)，取得了豐碩的成果。

在雄安新區(qū)，沒(méi)有鋼筋水泥森林，沒(méi)有玻璃幕墻。在這里可以看到美麗的田園風(fēng)光，從任何一個(gè)位置到公共服務(wù)的地點(diǎn)的距離只需要步行不超過(guò)15分鐘的時(shí)間。

雄安新區(qū)將傳統(tǒng)的中國(guó)文化與現(xiàn)代城市發(fā)展相結(jié)合。

雄安新區(qū)將是一個(gè)宜居的城市，在這里可以看到田園般的風(fēng)光。

白洋淀生態(tài)修復(fù)也在徐徐開(kāi)展，未來(lái)的白洋淀面積將會(huì)擴(kuò)大一倍。

以上分享部分真題，更多考試真題大家可以點(diǎn)擊下載核對(duì)。 

2020年翻譯資格考試已經(jīng)結(jié)束，考試后考生最關(guān)心的事情就是查成績(jī)，2020年翻譯資格成績(jī)查詢(xún)時(shí)間一般在考后60天后公布，應(yīng)試人員可通過(guò)中國(guó)人事考試網(wǎng)查詢(xún)考試成績(jī)。登錄翻譯資格考試成績(jī)查詢(xún)官網(wǎng)“成績(jī)查詢(xún)”欄目進(jìn)行查詢(xún)。小編預(yù)祝大家都能取得優(yōu)異成績(jī)!考生如果怕自己錯(cuò)過(guò)考試成績(jī)查詢(xún)的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家成績(jī)查詢(xún)時(shí)間。

環(huán)球網(wǎng)校發(fā)布“2020年翻譯資格英語(yǔ)一級(jí)口譯真題回憶漢譯英第二篇：雄安新區(qū)”。小編為廣大考生上傳更多2020年翻譯資格英語(yǔ)考試真題答案解析【pdf版可下載可打印】，可點(diǎn)擊“免費(fèi)下載”按鈕后進(jìn)入下載頁(yè)面。