CATTI锛圕hina Accreditation Test for Translators and Interpreters锛夎€冭│鏄腑鍦�(gu贸)缈昏璩囨牸鐨勫畼鏂硅獚(r猫n)璀夎€冭│銆傛湰鏂囪┏绱�(x矛)浠嬬垂浜�2024骞碈ATTI缈昏璩囨牸鑰冭│椤屽瀷锛屼緵鑰冪敓瀛�(xu茅)缈�(x铆)鍙冭€冦€�

鎿�(d膩n)蹇冩偍閷�(cu貌)閬庣炕璀硣鏍艰€冭│閲嶈鏅�(sh铆)闁撶瘈(ji茅)榛�(di菐n)锛屾帹钖︿娇鐢�“  鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�”鍔熻兘锛屽眴鏅�(sh铆)锛屽氨鑳芥彁鍓嶇嵅鍙栫炕璀硣鏍艰€冭│鍫�(b脿o)鍚嶆檪(sh铆)闁撶瓑鏅�(sh铆)闁撶瘈(ji茅)榛�(di菐n)鐭俊鎻愰啋鏈嶅嫏(w霉)銆�

2024骞寸炕璀硣鏍艰€冭│璀夋浉锛屽嵆鍏ㄥ湅(gu贸)缈昏灏堟キ(y猫)璩囨牸(姘村钩)鑰冭│(CATTI)璀夋浉锛屽叿鏈夊鏂归潰鐨勫(sh铆)闅涚敤铏�銆備互涓嬫槸灏�(du矛)鍏剁敤铏曠殑瑭崇窗(x矛)姝哥磵锛�

涓€銆佹眰鑱风(j矛ng)鐖�(zh膿ng)鍔涙彁鍗�

琛屾キ(y猫)閫氱敤鎬э細CATTI璀夋浉鍦ㄥ鍊�(g猫)琛屾キ(y猫)涓叿鏈夊唬娉涚殑瑾�(r猫n)鍙害锛屽寘鎷絾涓嶉檺浜庡湅(gu贸)闅涚稉(j墨ng)婵�(j矛)鑸囪部(m脿o)鏄�銆佹秹澶栫鏇�銆佸皪(du矛)澶栬部(m脿o)鏄�銆佸湅(gu贸)闅涢噾铻�銆佸湅(gu贸)闅涚嚐(y铆ng)閵�銆佹梾娓哥鐞�銆侀浕瀛愬晢鍕�(w霉)绛�銆傛寔鏈夎┎璀夋浉鍦ㄦ眰鑱锋檪(sh铆)鑳藉椤憲鎻愬崌绔�(j矛ng)鐖�(zh膿ng)鍔�銆�

灏堟キ(y猫)鑳藉姏璀夋槑锛氳瓑鏇告槸鑰冪敓缈昏鑳藉姏鐨勬瑠(qu谩n)濞佽瓑鏄�锛岀劇(w煤)璜栨槸绛嗚閭勬槸鍙ｈ锛岄兘鑳介珨鐝�(xi脿n)鑰冪敓鍦ㄩ洐瑾�(y菙)浜掕鏂归潰鐨勫皥妤�(y猫)姘村钩鍜岃兘鍔�銆�

浜屻€佽伔绋辫⿻(p铆ng)瀹氳垏鑱锋キ(y猫)鏅夊崌

鑱风ū瑭�(p铆ng)瀹氾細CATTI璀夋浉鑸囪伔绋辫⿻(p铆ng)瀵╂帴杌�锛屼笁绱�(j铆)缈昏鐩哥暥(d膩ng)浜庡垵绱�(j铆)鑱风ū(濡傚姪鏁�)锛屼簩绱�(j铆)缈昏鐩哥暥(d膩ng)浜庝腑绱�(j铆)鑱风ū(濡傝瑳甯�)锛屼竴绱�(j铆)缈昏鐩哥暥(d膩ng)浜庡壇楂樼礆(j铆)鑱风ū(濡傚壇鏁欐巿)锛岃瀵╁墖鐩哥暥(d膩ng)浜庢楂樼礆(j铆)鑱风ū(濡傛暀鎺�)銆傞€欏皪(du矛)浜庤伔妤�(y猫)鏅夊崌鍜岃伔绋辫⿻(p铆ng)瀹氬叿鏈夐噸瑕佹剰缇┿€�

鑱锋キ(y猫)鏅夊崌锛氬湪缈昏琛屾キ(y猫)鍜岀浉闂�(gu膩n)闋�(l菒ng)鍩熶腑锛屾寔鏈夋洿楂樼礆(j铆)鍒ョ殑CATTI璀夋浉寰€寰€鑳藉鐛插緱鏇村鐨勬檳鍗囨(j墨)鏈�(hu矛)鍜屾洿楂樼殑鑱蜂綅銆�

涓�銆佹暀鑲茶垏瀛�(xu茅)琛�(sh霉)

鑰冪爺鍔犲垎/MTI蹇呭倷锛欳ATTI璀夋浉鍦ㄩ珮鏍℃嫑鏀剁炕璀ⅸ澹�(MTI)鐮旂┒鐢熸檪(sh铆)鍏锋湁鍔犲垎浣滅敤锛屽挨鍏舵槸鍦ㄥ京(f霉)瑭﹂殠娈�锛屽(xu茅)鏍℃洿鍌惧悜浜庨寗鍙栨寔鏈塁ATTI璀夋浉鐨勮€冪敓銆傛澶栵紝CATTI璀夋浉涔熸槸鐢宠珛(q菒ng)缈昏纰╁＋闋�(xi脿ng)鐩殑蹇呭倷姊濅欢涔嬩竴銆�

瀛�(xu茅)琛�(sh霉)瑾�(r猫n)鍙細鐛插緱CATTI璀夋浉鐨勮€冪敓鍦ㄧ炕璀(xu茅)琛�(sh霉)鐣屽拰缈昏灏堟キ(y猫)闋�(l菒ng)鍩熷収(n猫i)灏囩嵅寰楁洿澶氱殑瑾�(r猫n)鍙拰姗�(j墨)鏈�(hu矛)銆�

鍥涖€佺⿳鍒嗚惤鎴惰垏浜烘墠寮曢€�(j矛n)

绌嶅垎钀芥埗锛氬湪涓€浜涚啽闁€鍩庡競(濡傚寳浜�銆佷笂娴风瓑)锛岀炕璀硣鏍艰瓑鏇稿凡琚磵鍏ラ珮绔汉鎵嶅紩閫�(j矛n)璩囨牸姊濅欢鍔犲垎闋�(xi脿ng)銆傛寔鏈塁ATTI璀夋浉鐨勮€冪敓鍦ㄧ敵璜�(q菒ng)钀芥埗鏅�(sh铆)鍙互鐛插緱椤嶅鐨勭⿳鍒嗗姞鎴愩€�

浜烘墠寮曢€�(j矛n)锛氫紒妤�(y猫)鍜屾(j墨)妲�(g貌u)鍦ㄦ嫑鑱橀珮绔炕璀汉鎵嶆檪(sh铆)锛屽線寰€鏇村偩鍚戜簬閬告搰鎸佹湁CATTI璀夋浉鐨勬噳(y墨ng)鑱樿€�锛屼互纰轰繚鍏跺皥妤�(y猫)鑳藉姏鍜岀炕璀唱(zh矛)閲忋€�

浜�銆佽妤�(y猫)瑾�(r猫n)鍙垏妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)

琛屾キ(y猫)瑾�(r猫n)鍙細CATTI璀夋浉浣滅偤鍦�(gu贸)瀹剁礆(j铆)缈昏浜烘墠瑭�(p铆ng)鍍�(ji脿)楂旂郴鐨勪竴閮ㄥ垎锛屽緱鍒颁簡鍦�(gu贸)瀹朵汉鍔涜硣婧愬拰绀炬渻(hu矛)淇濋殰閮ㄥ強妤�(y猫)鍏�(n猫i)璩囨繁灏堝鐨勫唬娉涜獚(r猫n)鍙�銆傚畠涓嶅儏鏄炕璀兘鍔涚殑璀夋槑锛屼篃鏄妤�(y猫)鍏�(n猫i)鐨勯噸瑕佹(bi膩o)婧�(zh菙n)涔嬩竴銆�

妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)寮曞皫(d菐o)锛欳ATTI璀夋浉鐨勮ō(sh猫)绔嬪拰瀵�(sh铆)鏂芥湁鍔╀簬鎺ㄥ嫊(d貌ng)缈昏琛屾キ(y猫)鐨勬(bi膩o)婧�(zh菙n)鍖栧拰瑕�(gu墨)鑼冨寲鐧�(f膩)灞曪紝鎻愰珮鏁撮珨缈昏姘村钩鍜岃唱(zh矛)閲�銆�

缍滀笂鎵€杩�锛�2024骞寸炕璀硣鏍艰€冭│璀夋浉鍦ㄦ眰鑱�銆佽伔绋辫⿻(p铆ng)瀹�銆佹暀鑲茶垏瀛�(xu茅)琛�(sh霉)銆佺⿳鍒嗚惤鎴惰垏浜烘墠寮曢€�(j矛n)浠ュ強琛屾キ(y猫)瑾�(r猫n)鍙垏妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)绛夋柟闈㈤兘鍏锋湁寤ｆ硾鐨勭敤铏�銆傚皪(du矛)浜庢湁鎰忓緸浜嬬炕璀伐浣滄垨鎻愬崌缈昏鑳藉姏鐨勮€冪敓渚�(l谩i)瑾�(shu艒)锛岀嵅寰桟ATTI璀夋浉鐒�(w煤)鐤戞槸涓€鍊�(g猫)鏄庢櫤鐨勯伕鎿�銆�

浠ヤ笂鏄�“鑰冭│浠嬬垂锛�2024骞碈ATTI缈昏璩囨牸鑰冭│璀夋浉鐨勪簲澶х敤铏�”鐨勭浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹癸紝灏忕法鐐哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡姝峰勾缈昏璩囨牸鑰冭│澶х侗銆佹暀鏉愯畩鍕�(d貌ng)銆佸悇绉戞ā鎿│椤�銆佹骞寸湡椤岃В鏋愮瓑鍌欒€冭硣鏂欙紝鍙互榛�(di菐n)鎿婁笅鏂规寜閳�“鍏嶈不(f猫i)涓嬭級”锛屾洿澶氱炕璀硣鏍艰嫳瑾�(y菙)鑰冭│璩囨枡鎸佺簩(x霉)鏇存柊涓�锛�