2021年翻譯資格考試三級(jí)口譯測(cè)試題（6）

環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)及時(shí)通知您2021年下半年翻譯資格考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間、考試時(shí)間等重要信息!編輯推薦：2021年翻譯資格考試三級(jí)口譯測(cè)試題匯總。

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Jason Goldman.

這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)系列，我是杰森·古德曼。

Got a minute?

有一分鐘時(shí)間嗎?

Rhinos have notoriously poor eyesight, so they mostly rely on their noses to understand the world around them.

眾所周知，犀牛的視力非常差，所以它們主要依靠鼻子來(lái)了解周?chē)氖澜纭?/p>

But there's one interaction in which sound plays a key role.

但有一種聲音發(fā)揮關(guān)鍵作用的互動(dòng)。

Southern white rhino males can either be dominant or subordinate. And only the dominant males hold and defend territories.

雄性南方白犀牛可以是主導(dǎo)者，也可以是從屬者。只有主導(dǎo)雄性才能守衛(wèi)和保衛(wèi)領(lǐng)土。

New research finds that they eavesdrop on the calls of other males to know who is who.

一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)，它們通過(guò)偷聽(tīng)其它雄性的聲音來(lái)了解誰(shuí)是誰(shuí)。

"We found that contact calls carry information about the dominance status of the males.

“我們發(fā)現(xiàn)，聯(lián)系叫聲攜帶著有關(guān)雄性主導(dǎo)身份的信息。

以上是“2021年翻譯資格考試三級(jí)口譯測(cè)試題（6）”的相關(guān)內(nèi)容，小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！