2023年上半年全國(guó)翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬練習(xí)（12月13日）

1. She bustled about with an assumption of authority

A.air

B.supposition

C.appearance

D.face

答案:A

[分析] 名詞辨析。

with an assumption of authority 假裝權(quán)威的樣子。A. air 外觀，樣子：with an air Of authority帶著一副發(fā)號(hào)施令的樣子， B. supposition 假定，推想;C. appearance 外觀，外表，側(cè)重指所能看到的人或物的外表，有時(shí)有表里不一之意， D. face 表情，外觀(有臉色、面容，外貌之意)。

2. Table tennis is easy to learn, and, by the same token, boys don't need a lot of space to practice it.

A.by the same rule

B.symbolically

C.moreover

D.by logic

答案:C

[分析] 詞義辨析。

by the same token 由于同樣的原因，同樣地：by rule 按照規(guī)則，墨守成規(guī)地，symbolically象征性地， moreover 而且，此外;by logic 按邏輯。

3. The old man sat before the fire in a trance, thinking of his past life.

A.in a special position

B.in a cozy state

C.in a sleepy state

D.in a meditative state

答案:D

[分析] 詞義辨析。

in a trance 出神，著迷，發(fā)呆。 A. in a special position 處于特殊位置， B. in a cozy state處在一種舒適/安逸/愜意的狀態(tài)中， C. in a sleepy state 處在困倦的狀態(tài)中; D. in a meditative state 處在一種沉思/冥想的狀態(tài)中。

4. Only the elite of society attended the reception for the new governor.

A.those thought of as the best people

B.the intellectuals

C.the white-collar people

D.the officials

答案:A

[分析] 詞義辨析。

the elite 出類拔萃的人(集團(tuán))，精英。 A. those thought of as the best people 被認(rèn)作是最杰出的人; B. the intellectuals 知識(shí)分子， C. the white-collar people 白領(lǐng)人士： D. the officials 官員;公務(wù)員。

5. She embellished the simple dress with colorful embroidery.

A.made

B.decorated

C.sewed

D.improved

答案:B

[分析] 動(dòng)詞辨析。

embellished.修飾，裝飾。 A. made 制做，制造; B. decorated 裝飾; C. sewed 縫制， D. improved 改進(jìn)，改良。

考生可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)收到2023上半年翻譯資格考試時(shí)間等考試信息的短信提醒。溫馨提示：小編為大家整理歷年翻譯資格考試大綱、教材變動(dòng)、各科模擬試題、歷年真題解析等備考資料，可以點(diǎn)擊下方按鈕“免費(fèi)下載”，更多翻譯資格英語(yǔ)考試資料持續(xù)更新中！