CATTI和NAETI的區(qū)別是什么?

咨詢：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試和全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試的區(qū)別?

回復(fù)：

全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)。

根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證;是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試(NAETI)是由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向社會(huì)的非學(xué)歷證書考試。它主要測(cè)試應(yīng)試者外語(yǔ)筆譯和口譯能力，并對(duì)應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證。

那么兩個(gè)考試到底有什么區(qū)別呢?小編在這里做一個(gè)簡(jiǎn)單介紹：

1、發(fā)證機(jī)構(gòu)：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試，頒發(fā)由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》，該證書在全國(guó)范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一，通過者不需要再參加職稱考試。

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試(NAETI)是由由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦的考試，證書由教育部頒發(fā)，有相當(dāng)高的權(quán)威性，可以證明持證者具備了從事翻譯工作的資質(zhì)水平，但是獲得的證書不等同于職稱。考生如果怕自己錯(cuò)過考試報(bào)名時(shí)間和考試時(shí)間的話，可以 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，屆時(shí)會(huì)以短信的方式提醒大家報(bào)名和考試時(shí)間。

2、含金量：相對(duì)來說，全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試含金量高，考的人多，過的人少，參考書比較全，找資料方便。如果你現(xiàn)在過了六級(jí)的話，加把勁還是很容易通過翻譯三級(jí)的，這個(gè)證差不多代表你和翻譯專業(yè)本科生有相近水平。

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試證書對(duì)應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證，是一項(xiàng)具有國(guó)際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。

3、針對(duì)對(duì)象：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試是一項(xiàng)主要針對(duì)社會(huì)人士職業(yè)資格考試;全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試主要針對(duì)在校大學(xué)生、考研生的一項(xiàng)考試。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是英語(yǔ)翻譯資格頻道為您整理的CATTI和NAETI的區(qū)別是什么?點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。