缈昏鎶€宸�:婕㈣鑻辨渶鏄撶炕閷�(cu貌)鐨勫彞瀛�(11)

    51. 姝ｅ涓湅鐨勪竴鍙ヤ織瑭憋細鈥滅槌ュ厛椋涒€濄€�

銆€銆€[瑾 As an old Chinese saying goes, "Stupid birds have to start flying early."

銆€銆€[姝 As an old Chinese saying goes,"Clumsy birds have to start flying early."

銆€銆€娉細鈥滅槌ュ厛椋涒€濆父鐢ㄤ締姣斿柣閭ｄ簺鑳藉姏宸殑浜�锛屽洜?y脿n)妯介崻灞′荆娴�?锛屾墍浠ュ氨鎻愬墠琛�?d貌ng)銆傞€欓噷鐨勨€滅鈥濆苟闈� stupid锛堟櫤鍔涗綆涓嬬殑锛屾剼锠㈢殑锛夌殑鎰忔€�锛岃€岀敤 clumsy锛堢鎷欑殑锛屼笉闈堝阀鐨勶級鏇存伆鐣�(d膩ng)銆�
 
銆€銆€52. 鐖哥埜绺芥剾鐧�(f膩)鑴炬埃銆�

銆€銆€[瑾 Dad always likes losing his temper.

銆€銆€[姝 Dad is apt to lose his temper.

銆€銆€娉細like doing something 琛ㄧず鈥滃枩姝″共鏌愪簨鈥濓紝涓€鑸敤渚嗚鏄庢煇浜虹殑鑸堣叮鎰涘ソ锛涜€� be apt to do sth.鍓囪〃绀衡€滃父甯哥櫦(f膩)鐢熸煇绋鐐衡€濇垨鈥滃鏄撶櫦(f膩)鐢熸煇绋畩鍖栤€濄€傛牴鎿�(j霉)鍘熸枃鐨勬剰鎬濋’鐒舵噳(y墨ng)瑭茬敤鍚庤€�銆�

銆€銆€53. 姝愭枃鎸夋嵑涓嶄綇婵€鍕�(d貌ng)鐨勫績鎯咃紝澶ц伈鍠婇亾锛氣€滄垜涓崕(ji菐ng)浜�锛佲€�

銆€銆€[瑾 Owen couldn鈥檛 hold back his exciting feeling, and he shouted, "I鈥檝e got the winning number in the bond!"

銆€銆€[姝 Owen couldn鈥檛 hold back his excitement, and he shouted, "I鈥檝e got the winning number in the bond!"

銆€銆€娉細exciting feeling 閫欑ó鎼厤寰堜笉鍦伴亾锛岄洊鐒垛€滄尟濂汉蹇冪殑娑堟伅鈥濇槸 exciting news锛屸€滄湁瓒ｇ殑鏁呬簨鈥濇槸 interesting story锛屼絾鈥滄縺鍕�(d貌ng)鐨勫績鎯呪€濆嵒瑕佺敤鍚嶈褰㈠紡 excitement 渚嗚〃閬�(d谩)銆�

銆€銆€54. 涓瑰凹鏂嚜宸变笉鍔姏锛岄倓鑰佹槸鐪肩磪鍒ヤ汉鐨勬垚灏�銆�

銆€銆€[瑾 Denis himself doesn鈥檛 work hard, however, he is always red-eyed of other people鈥檚 achievements.

銆€銆€[姝 Denis himself doesn鈥檛 work hard, however, he is always green-eyed of other people鈥檚 achievements.

銆€銆€娉細涓湅浜鸿涓€鍊�(g猫)浜哄珘濡掔敤鈥滅溂绱呪€�锛屼絾鑻辩編浜哄墖鐢ㄢ€滅溂缍犫€濅締褰㈠銆傝嫳瑾炵殑 green 闄や簡琛ㄧず椤忚壊涔嬪閭勬湁鈥滃珘濡掆€濈殑鎰忔€�锛屽張濡傦細I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car锛堟垜鐪嬪埌浠栭偅杓涙紓浜殑鏂拌粖闈炲父鐪肩磪锛夈€傚叾瀵�(sh铆)锛岃嫳瑾炰腑瑷卞琛ㄧず鑹插僵鐨勮鍖兘鏈夌壒娈婄殑鍚京锛屼笉鑳界収瀛楅潰鍘荤悊瑙�銆傚啀姣斿锛欻e gave me a black look锛堜粬鎯＄嫚鐙犲湴韫簡鎴戜竴鐪硷級锛汼he visits us once in a blue moon锛堝ス闆ｅ緱渚嗙湅鎴戝€戜竴娆★級绛�銆�

銆€銆€55. 澶忓ぉ瑕佸鍠濈櫧闁嬫按銆�

銆€銆€[瑾 You should drink more white boiled water in summer.

銆€銆€[姝 You should drink more plain boiled water in summer.

銆€銆€娉細鈥滅櫧闁嬫按鈥濅笉鏄寚鈥滄按鐨勯鑹叉槸鐧借壊鈥�锛岃€屾槸鎸団€滄按涓矑鏈夋坊鍔犲叾浠栫殑鏉辫タ鈥�銆傝€� plain 姝ｆ槸鎸団€滄矑鎽婚洔鍏朵粬鏉辫タ鐨勶紝鍠磾鐨勨€�锛屾墍浠ヨ兘纰哄垏琛ㄩ仈(d谩)鍘熸枃鐨勫惈缇┿€�

鏇村缈昏璩囨牸鑰冭│鐩搁棞(gu膩n)淇℃伅璜�(q菒ng)闂�(gu膩n)娉�: